Sì, non lo so. Forse venderò questa casa.
Ti ho già detto cosa ne penso.
Sì, a Denise serve una casa dove tornare.
Già.
Una pausa dalla vita nel dormitorio le farebbe bene.
È vero.
E tu?
È il tipo di casa dove vorresti tornare?
Ehi, ragazzi.
Ciao, tesoro.
Cosa combinate?
Ci rilassiamo in terrazza.
Già. Perché?
È bello qui.
Vi fermate per cena?
Beh, è casa mia.
Più o meno.
Ci piacerebbe molto.
Benissimo.
Grazie, tesoro.
Non hai risposto alla mia domanda.
Sì.
Che si fotta, papà.
E anche questa casa.
GOLIA
L'ULTIMA PERSONA CHE VEDRAI PRIMA DI MORIRE SEI TU
Oh, mio Dio.
Cosa c'è?
Cosa succede in bagno?
Che vuoi dire?
L'affermazione quotidiana sul muro è terrificante.
Per non parlare della festa che c'è nel tuo cestino.
Allora, quanto mi devo preoccupare per te?
Non più del solito.
- Davvero? - Sì.
Perché stai nascosto qui da settimane.
Non mi sto nascondendo. Sto lavorando.
- Lavori? - Sì.
Ok.
Allora lavoriamo.
Per ricapitolare...
Ci serve che i Blackwood vadano uno contro l'altro.
Esatto.
Ci serve che Wade ci dica chi c'era a quella riunione.
Ci serve che faccia dei nomi in una dichiarazione ufficiale.
Hai capito?
- Sì. - Bene.
Chi ha firmato gli accordi di riservatezza e cos'ha ricevuto in cambio.
- Sì? - Sì. Giusto.
Bene.
Solo perché tu lo sappia, sto bene.
Ottimo.
No, davvero, sto bene.
Davvero, ci credo.
- Sì, ok, bene. - Bene.
Ci ha contattati lo Stato della California.
Vi hanno contattati loro?
Avevano sicuramente intenzione di fotterci col contratto per l'acqua
alla prima siccità.
Quindi il vostro gelato si è sciolto in una calda giornata d'estate
e lo Stato della California si è offerto di comprarvene un altro?
- Obiezione. - Perché?
Qual è la domanda?
Quale gusto avete preso?
Tutti e 31.
Per la cronaca, il mio cliente stava scherzando.
VINCITORE BARACK OBAMA
Non ha ricevuto del gelato dallo Stato della California.
Quindi lo Stato della California ha organizzato l'incontro.
Voi cosa avete ottenuto?
Voglio avere questa cazzo di casa.
Sai cosa? Voglio anche questi cazzo di amici.
Voglio essere te. Ma non voglio lavorare per diventarlo.
Pensavo volessi diventare senatore.
No, bello.
Lo Stato della California cercava di evitare di entrare in causa.
Così avete minacciato di citare in giudizio lo Stato?
Non aveva rispettato il contratto.
Sapendo di diventare ricco, sarei disposto a morire nel Dipartimento Risorse Idriche.
E se io potessi farlo accadere?
Ok, per chiarire: gli agricoltori, come voi,
si sono indignati perché lo Stato voleva prendersi cura dei suoi abitanti
fornendo loro l'acqua, invece di lasciarlo fare a voi per un profitto?
Obiezione, mette in dubbio la moralità dell'imputato.
Scusatemi, mi sbaglio?
Un contratto è un contratto.
Ve l'abbiamo fornito. Reperto 14.
Lo Stato era tenuto a usare la quota d'acqua del sig. Blackwood
e ha scelto di non onorare il contratto.
Io pago una barca di soldi e loro mi danno l'acqua. Punto.
E mi hanno fottuto.
Prossima domanda.
Sua sorella è interessante.
- Obiezione, non rilevante. - Non proprio.
Fa parte integrante della sua azienda, no?
Sì.
Perché ti arrendi?
Non è così.
È solo che a volte vinco io, a volte vince Madre Natura.
Non lo accetto.
Avrai difficoltà a fare l'agricoltore.
Non sono un agricoltore. Non lo sono mai stata.
E puoi controllare più cose di quante pensi.
Non stavolta.
Mettimi alla prova.
Porta lei i pantaloni?
Oggigiorno le donne possono votare e tutto quanto.
Quindi Diana ha un voto in tutte le sue questioni d'affari?
No.
Signori.
Wow.
Queste sedie sembrano messe male.
Dirò a Maria di cambiarle.
Che cazzo succede?
Linfa nuova!
Direi una pietra attaccata al collo!
Roy, è sempre un tiro ai dadi.
Ehi, zio Roy,
prometto di non parlare del tuo club segreto.
Croce sul cuore.
- Non giochi? - No.
Già.
L'amore
è un fiore
e tu, solo un seme.
Beh...
Sono un'artista.
Porto un senso artistico nell'azienda.
È molto bello, ma il suo titolo è A.D. della Mandorleti Blackwood.
- Esatto. - Benissimo.
Come Amministratore Delegato sarà a conoscenza
degli affari della sua azienda.
L'azienda non è mia.
Va bene, di suo fratello.
Esatto.
- Vuole rispondere alla domanda? - Non c'era una domanda.
Eccola.
Lei sostiene,
come Capo Esecutivo della Mandorleti Blackwood,
di non avere conoscenza diretta degli affari
dell'azienda di suo fratello?
- È così. - Può spiegarsi meglio?
In che senso?
Oddio.
Può essere più specifica riguardo a ciò che sa
dell'azienda di suo fratello?
Obiezione, domanda vaga.
Tutto ciò che esce dalla sua bocca è vago.
Tutto ciò che esce dalla bocca della sua socia è vago.
Allora sa che suo fratello ruba acqua
dai residenti della contea di Blackwood?
- Obiezione. - Era troppo specifica?
Troppo allusiva.
Se avesse imparato come si fanno le domande, magari avremmo già finito.
È sfiancante. Non ce la faccio.
Se è stanca dovrebbe coricarsi.
Sto bene.
Ricordi, lo stress non colpisce solo lei.
Mi scusi?
Come Amministratore Delegato della Mandorleti Blackwood,
il suo tocco artistico prevede il tentare di convincere l'opinione pubblica
che il fatto che suo fratello rubi l'acqua della contea è totalmente legale?
C'è qualcosa di divertente in questo?
È assurdo. E la risposta è "no".
Dobbiamo avere il controllo delle riserve idriche dello Stato.
Sì.
Perché limitarci a quello?
Prendiamo anche il controllo dell'Oceano Pacifico.
Roy? Ehi.
Ehi, Roy?
Roy?
- Roy! - Non ci serve.
In realtà sì.
Non so come ci riusciremo,
ma adoro quest'idea.
- Davvero? - Sì.
Sì, continuano a fregarci.
Cazzo, sì.
'Fanculo lo Stato!
E so come ci riusciremo.
Se lo Stato della California vi ha contattati per un incontro,
perché nel Big Sur e non a Sacramento?
La vista è più bella.
O magari si è lontani dagli occhi indiscreti del governo statale?
O magari perché era a metà strada tra noi e loro.
Ci ha pensato?
Se lo Stato durante la siccità deviava l'acqua degli agricoltori
verso i residenti della contea di Los Angeles, gli agricoltori
non vorrebbero che il Distretto Idrico Metropolitano della California del Sud
fosse al corrente delle negoziazioni?
Non fa parte delle mie mansioni.
Non ha risposto alla domanda.
So solo che il nostro contratto è con lo Stato.
Ma un accordo tra la banca idrica della contea di Blackwood
e lo Stato non dovrebbe avere l'approvazione del Distretto Idrico di LA?
Dovrai avere il consenso del Distretto Idrico di Los Angeles.
Consideralo fatto.
Come?
Il mio portafortuna.
Meno sai, meno ti sarà richiesto.
Che cos'ha fatto l'uomo del Distretto Idrico di LA?
Il mio cliente non è responsabile
del Distretto Idrico Metropolitano della California del Sud.
Se avete domande per loro, chiamateli a testimoniare.
Sarebbe bello, se sapessimo chi sono.
Può farmi un nome?
Consigliera.
Diana.
Quindi il Distretto Idrico non faceva parte dell'accordo?
A quanto ne so, Los Angeles ha un suo contratto con lo Stato.
Ricordami, sei ancora in rapporti col Distretto Idrico di LA?
Sì.
Dovremmo parlare del tuo futuro.
Sono tutta tua.
L'accordo è stato reso pubblico?
Io sono il pubblico. E ne ero al corrente.
Vedete, è questo il problema. Lei è il pubblico.
E ha praticamente privatizzato una risorsa pubblica
per un suo guadagno personale.
Io non la vedo così.
Scommetto che la gente della contea di Blackwood
che non ha più l'acqua potrebbe vederla così.
Nessuno si è mai lamentato con me.
Davvero? Sono il primo?
D'accordo.
Speriamo anche l'ultimo.
E se gli abitanti di LA sapessero che saranno i prossimi a perdere l'acqua?
Le sue supposizioni valgono quanto le mie,
in quanto non ho niente a che fare con Los Angeles.
Ehi, Tom.
Diana, ma guardati. Vedo che bevi ancora dalla fontana della giovinezza.
Sei sempre il solito esagerato.
Tom Wyatt è quello che è, mia cara.
E io ci conto, che sia così.
- Ehi. - Chi è?
Il prossimo sindaco di Los Angeles.
Tom Wyatt, la consigliera Marisol Silva.
- Piacere. - Piacere mio.
Ho sentito molto parlare di lei.
Beh, c'è molto da sapere.
Credo che potreste beneficiare molto l'uno dall'altra.
- Davvero? - Sì.
Tutto a posto. Non morde.
Ti mostro il mio se mi mostri la tua.
Se reggi il confronto
Capisco. Beh, con le mani legate dietro alla schiena.
Ok.
Penso che il mio lavoro qui sia concluso.
Il tuo lavoro è concluso. Addio. Via!
Chi ha deciso di tagliare l'acqua dei residenti della contea di Blackwood
a beneficio degli agricoltori?
Nessuno.
Non è compito dela società idrica della Contea di Blackwood
decidere in quali proporzioni distribuire l'acqua tra residenti e aziende?
Sì.
Quindi nessuno ha preso la decisione, ma in qualche modo è successo lo stesso?
Nessuno ha tagliato l'acqua ai residenti.
Loro hanno esaurito la loro quota
e la società idrica ha deciso di non aumentare tale quota.
In effetti li ha perfino avvertiti
di non sprecarla durante la siccità.
Ciò che gli abitanti hanno fatto con la loro quota d'acqua
non è sotto il nostro controllo. È la procedura standard.
Ha risposto bene.
È la sua migliore risposta finora. Gliel'ha scritta lei?
Per favore, porgete le domande al testimone.
Sì, signora.
Se la riunione nel Big Sur riguardava la rinegoziazione di un contratto pubblico
perché gli accordi di riservatezza?
Quali accordi di riservatezza?
Quelli di cui mi ha parlato lei.
Se lo ricorda?
Forse non sono furbo come pensavo.
Bene, ripeto la domanda. Perché gli accordi di riservatezza?
Cosa devono tenere così segreto?
Non c'è bisogno di rispondere.
Sig. McBride, sa che questi accordi vengono firmati
per evitare che si diffondano le informazioni che proteggono.
E "segreto" è una parola molto infantile.
Siamo adulti.
Chiedere è lecito.
Ha avuto fortuna una volta.
Ecco la domanda.
Chi detiene i privilegi degli accordi di riservatezza?
Penso che sia l'azienda agricola Tallgrass della Central Valley
ad averli.
L'azienda Tallgrass, ovvero lei.
Infatti. Forse sono più furbo di quanto pensassi.
Bene, allora se i privilegi sono suoi
può raccontarmi qualunque cosa lei voglia.
Sì, è così che funziona.
Giusto.
Quindi cosa vuole raccontarmi?
Il meno possibile, rimanendo dalla parte della legge.
- Gran giornata. - Gran giornata.
Ehi, siamo avanti di almeno quattro generazioni!
Sig. Kernan?
Il mio cliente non risponde a domande che violano gli accordi di riservatezza.
Al suo cliente non è proibito rispondere a tali domande,
visto che è lui che li ha fatti firmare.
In realtà, in questa deposizione
è legalmente obbligato a rispondere a ogni mia domanda.
Come detentore dei privilegi degli accordi di riservatezza,
il mio cliente sceglie di non rispondere ad altre domande
finché non verrà obbligato da un giudice.
Seguirò il suo suggerimento.
Buona fortuna.
Ehi, facciamo una foto.
Dobbiamo scappare perché abbiamo una riunione,
ma vi lasciamo festeggiare come si deve.
Sì. Grazie.
Vicino al camino. Dai, andiamo.
Bene, secondo i miei calcoli,
lei, Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan e un funzionario statale
eravate nel Big Sur. Chi altro c'era?
Informazione coperta dagli accordi. Prossima domanda?
La rosa in mezzo, le spine ai lati.
Ehi, zio Roy, sorridi.
Beh, dammi un motivo per sorridere.
Forza. Il prezzo della tua terra è appena schizzato alle stelle.
- Alle cazzo di stelle! - Fingi.
Va bene, ecco qui.
Dite: "Soldi del governo."
Benissimo. Più sorrisi...
Va bene, non possiamo fare di più.
Abbiamo finito.
Ehi.
Sai che quei documenti valgono più della tua vita, vero?
- Capito. - Bene.
Grazie, Delores.
Non pensare che non abbia notato che tua sorella non ha firmato l'accordo.
Preoccupazioni, preoccupazioni.
Ti preoccupi troppo.
Abbiamo i soldi
Mi servirebbe una mano.
Ehi, ragazzo!
Fammi un favore. Cambia il boccione d'acqua per la signora.
Io ho un'ernia.
Vuoi vederla?
Grazie mille.
Grazie.
Mio eroe.
Così...
...Bobbi Bennett mi aveva parlato di lei.
Davvero?
Sì? Come conosceva Bobbi?
Mi piace conoscere i proprietari delle vigne della zona.
Comunque Bobbi mi aveva detto che lei è molto interessante.
- Interessante? - Sì.
Beh, meglio di niente.
Ho lavorato a molti casi come quello di suo fratello
quando ero dall'altra parte del tavolo.
Farà qualunque cosa per salvarsi,
probabilmente anche dare la colpa a lei.
Wade non lo farebbe mai.
Davvero?
L'ho visto succedere un milione di volte.
Beh, io...
So che sospetta sempre delle relazioni amorevoli e funzionali.
Anche Marisol Silva mi ha parlato di lei.
Mi prendi per il culo.
Billy.
Donnie.
Magari una sfumatura più chiara?
Sembra avere un rapporto speciale con sua sorella,
ma non è sempre stato così, vero?
Obiezione, non rilevante.
Sono soci in affari, credo che il loro rapporto sia rilevante.
- Sig. McBride... - No, tutto a posto.
Senta,
so di essere un uomo fortunato
e la cosa più fortunata che mi è mai capitata
è il ritorno di Diana a casa.
SpongeBob.
Sì, penso di sì.
Squiddi, è terribile!
È la cosa più terribile che mi sia mai capitata!
Squiddi per una volta è effettivamente gentile.
- Ciao a tutti. - Ciao, mamma.
- Ciao, Trina. - Ehi, mamma.
SpongeBob, stai calmo.
Potete abbracciare vostra madre.
Ma hai detto niente abbracci con i vestiti bianchi.
Sì, ho le mani sporche.
Oggi non ci faccio caso. Venite qui.
Ehi.
Ho avuto una bellissima giornata.
Perché?
Penso di aver ottenuto un grosso incarico!
Ottimo! Congratulazioni, mamma.
Chi vuole del gelato?
Noi!
Ehi, e a me niente?
Ci siamo quasi. Che gelato prendete?
Biscotti e crema.
No! Sono sempre biscotti e crema.
- Prendete qualcos'altro. - È il più buono.
- È il migliore. - Il nostro preferito.
Va bene, aspettate.
Ciao, Robert. Ho pensato all'incontro.
Ho la testa che scoppia di idee.
Mamma, andiamo anche al fast food?
Sì, ma...
Scusami.
Eccomi qui.
Ok. Posso chiederti perché?
È per la mia parcella? Perché non è fissata...
Primo, sei un copione.
Secondo, questo non è vero.
Sai cosa, Robert? È...
È tutto a posto.
Ho così tanto da fare con altri clienti che forse...
È meglio così.
Sì, buona fortuna anche a te.
Sei pazzo.
Sei pazzo. Sei così materiale.
Basta, Anton!
Smettila tu! Mamma, digli di smettere.
- Mamma? - Mamma?
- Mamma. - Mamma.
- Mamma? - Mamma!
Mamma!
Ti stavo cercando.
- Davvero? - Sì.
Un uccellino mi ha detto che ogni tanto fai qui le riunioni.
Allora?
Posso sedermi?
Ho sentito cos'è successo.
L'incidente.
Davanti a me è diventato tutto nero.
Non vedevo una via d'uscita e mi sono buttata giù dal ponte.
Uno dei miei figli ha perso l'udito per un'infezione
ed è stata tutta colpa mia.
Ehi, non dire così.
Non pensarlo nemmeno.
Il buio,
tutto quanto diventa nero
non è colpa tua.
Hai combattuto questa cosa per tanto tempo.
Mi sono stancata.
È stata dura così a lungo, con i ragazzi, col lavoro...
E mi sono arresa.
Lo capisco.
Ma basta con le mie notizie tristi. Cosa mi dici di te?
Natalie mi ha lasciato.
Chi è Natalie?
La mia seconda moglie.
Oh, cazzo!
Se n'è andata dopo che ho perso tutti i soldi.
- Oh, no. - Già, pensa tu.
Era ora. Comunque non si meritava nemmeno un centesimo.
Quindi sei al verde?
Ho puntato tutto sugli investimenti sulla costa
che sono crollati quando è scoppiata la piattaforma petrolifera.
Non me l'aspettavo.
Ma ho ancora la terra.
E i frutteti.
Non mi serve altro.
Proprio come papà.
Non mi dispiace che sia morto.
Ora lo capisco.
Quindi cosa farai adesso?
Ora che sono sul lastrico?
Sì.
Forse potresti aiutarmi.
Oh, capisco. Hai bisogno di me.
Come sempre.
Ti servono le mie idee.
Forse è ora che tu ti sieda al tavolo.
Non sono sicura che agli altri piacerebbe.
Che vadano affanculo.
Bene, voglio passare in rassegna tutte le aziende
a cui spettano quote acqua dalla società idrica della Contea di Blackwood.
Può dirmi a chi appartengono man mano che le nomino?
Certo. Spari.
- Azienda Agricola Tallgrass. - Me.
Ok. Mandorleti Blackwood?
Sempre a me.
Azienda Hickory Hill.
Roy Wheeler. Adesso a Stephanie Littlecrow, immagino.
Azienda G. K.?
Gerry Kernan.
- Second Avenue Partners? - Gerry Kernan.
- Industrie Red Gravel? - Mie.
Abbott & Archer Incorporated?
Warren Hebb.
Noto molti nomi ricorrenti.
Ok.
Sembra che alle quattro persone che gestiscono la società idrica
sia assegnato il 99% dell'acqua. Come funziona questa cosa?
Funziona alla grande.
E non è illegale.
Ok.
C'è un'altra azienda qui che riceve lo 0% dell'acqua:
la Fer de Lance Incorporated.
Di chi è?
Come ha detto?
Credo di pronunciarlo bene. Fer de Lance.
Fer de Lance.
Sa di chi è la Fer de Lance?
Su due piedi, no.
- Mi sorprende. - Idem.
La smette con le comiche alla Stanlio e Ollio
e mi dice chi la possiede?
Non voglio immischiarmi in un bisticcio familiare, Wade.
Che cazzo vorrebbe dire?
Forse sua sorella ne sa qualcosa.
Dovrà chiedere a lei.
Fer de Lance Inc. Le dice qualcosa?
No.
Non mi stupisce. Si sono impegnati molto per tenere anonimo il proprietario.
Vorrei inserire il reperto 15 tra le prove.
Non ne ho copia.
Mi scusi. Ecco qui, tontolona.
Può guardare il reperto 15 e dirmi che cos'è?
Sembra un assegno.
Infatti. Da...
Fer de Lance Inc.
Adesso si ricorda qualcosa?
No.
Abbiamo indagato ed è saltato fuori che il funzionario registrato
per la notifica si chiama Rochelle Purple.
Le dice qualcosa?
No, ma vedi, Becky Zimmerman non ascoltava.
Ho detto: "Becky, ti dico
"che non c'è una colonna per il vero amore nel software di contabilità.
"Serve un piano per l'evenienza. E un'intercettazione telefonica."
E lei: "Oh, no, Alan si prenderà sempre cura di me."
Quindi Alan si scopa la babysitter, no?
La cosa più banale che si possa immaginare.
E poi mi trovo Becky che singhiozza al telefono:
"Cosa faccio, Rochelle? Sono al verde."
E io le ho detto: "Becky, costruisci una cazzo di macchina del tempo
"e segui i consigli che ti ho dato cinque anni fa."
Non le hai detto davvero così.
Non l'ho detto ad alta voce, ma l'ho pensato.
Non so essere cattiva con Becky, perché è così patetica.
Tanto patetica.
Ti preoccupa il fatto che Wade possa tagliarti fuori dalla fortuna di famiglia?
No.
Cara, l'ha fatto una volta, potrebbe farlo di nuovo.
Sai cosa dicono dei comportamenti passati.
Non mi ha tagliata fuori lui, è stato papà.
In ogni caso sei rimasta fregata e questo non può più succedere.
Wade non lo permetterà.
Facciamo così.
Magari ti organizzo qualcosa di discreto
e Wade non lo saprà mai. Sarebbe come una rete di salvataggio.
Non ti ha sempre guardato le spalle.
L'ha chiesto a mio fratello?
In realtà siamo noi a fare le domande.
- Scusi. - Le deposizioni funzionano così.
Altre domande, sig. McBride?
Nessuna.
Ma abbiamo altre 20...
- Ottimo. Abbiamo finito? - Nessun'altra domanda.
- Abbiamo finito? - Sì.
No. Non proprio.
Abbiamo finito.
Dopo di te.
Perché non hai insistito?
Ce l'avevi in pugno.
Spero che sia abbastanza nervosa
da fare qualche cazzata e aiutarci.
Magari.
Sì.
Ho dimenticato di dirtelo. Fer de Lance.
- Sì. - Il Fer de Lance?
- Quindi? - Sai cos'è?
- Uno dei tre moschettieri? - No.
È un serpente. L'ho cercato online.
- Oh, sì. - Sì.
Merda. Che ore sono? Devo andare.
Sono in ritardo, cazzo.
Anch'io.
- Sì? - Già.
Ecco. Grazie.
Ciao, sono Billy. Lascia un messaggio.
Sig. na Gold, siamo pronti.
Ok.
Nel processo Borns Tech, ha detto sotto giuramento
che il sig. McBride le ordinò di ricattare un poliziotto.
Penso...
Io...
Credo
di essermi sbagliata.
Il sig. McBride ha testimoniato
di non avermi mai chiesto nulla di simile.
Mi ha chiesto di gestire una situazione
e io ho frainteso.
La prostituzione e il ricatto sono reati moralmente turpi.
Sì, lo so.
Non sono sicura che fosse ricatto.
No?
Ero sotto un'enorme pressione da parte dell'avvocato della controparte.
Ho testimoniato come mi era stato detto.
Quindi dice di non aver ricattato il poliziotto,
ma di aver testimoniato il falso?
Vede... Non sono sicura che...
...i dettagli della situazione la possano inquadrare come ricatto.
Dovrebbe chiedere al sig. McBride.
Lo faremmo, ma non possiamo, vero?
Già.
Peccato che il sig. McBride non sia qui a parlare in suo favore.
Ha partecipato a deposizioni tutto il giorno. Sarà in ritardo.
Ciò che è successo nel processo Borns Tech
va dritto al cuore di ciò che lei sarebbe come avvocato.
Riguarda il modo in cui ha gestito un testimone durante il caso.
Ha fatto sesso con un poliziotto
filmando gli incontri solo per usare i video contro di lui?
Sì.
Grazie, sig. na Gold. È tutto.
- Le faremo sapere la nostra decisione. - Solo un attimo.
- Abbiamo finito? - Sì.
Aspettate. Scusatemi.
Sono stato trattenuto a una deposizione. Mi spiace.
- L'udienza è tolta, sig. McBride. - L'ho capito, certo.
Ma datemi un secondo, per favore.
Questa donna merita tutta la vostra attenzione e considerazione...
L'abbiamo ascoltata attentamente per tutti i 60 minuti.
Non c'è legge che stabilisca
che dovete andarvene subito da qui, lo sapete.
- Salve, piacere. - Salve.
- Billy McBride. Come si chiama? - Sig. na Kwok.
Bene. Come va? Piacere.
Oggi ha bevuto qualche drink?
Non sono affari suoi. Non siamo qui per questo.
Questa donna...
Tutte le cose di cui vi preoccupate, come la sua condotta,
sono proprio le cose che la renderebbero un ottimo avvocato,
perché lei è stata dall'altra parte.
Sa bene com'è.
Solitamente non assumo imputati perché lavorino per me.
Ma nel suo caso c'era un motivo.
Perché lei ha esperienza,
ha empatia, perseveranza,
tutte quelle cose che non ti insegnano a scuola.
Tutte le cose intangibili.
Non ci servirebbe più umanità nella nostra professione?
E l'ho vista... È stata con me nella buona e nella cattiva sorte.
Perciò non potremmo rilassarci un po'
e non rendere questa cosa la solita riunione,
ma semplicemente delle persone che sono insieme per un minuto?
Vi faremo sapere.
Tutto qui? "Vi faremo sapere"?
- Abbiamo finito. - Avanti.
Grazie.
Ehi, cara. Mi dispiace.
No, va tutto bene.
La deposizione si è protratta più...
Va bene, hai fatto un ottimo lavoro. Gran bel discorso. Grazie, Billy.
- Non stavo cazzeggiando. - Vaffanculo.
Mi sembra, in qualche modo...
...che tutte le persone nella mia vita stiano voltando pagina.
E io sto lì a guardarle,
le guardo voltare pagina.
Cazzo, che tristezza.
Sai di essere fottuto quando vedi davanti a te i brutti presagi.
Ho sempre immaginato che sarei morta di morte violenta.
Mia madre è stata investita da un autobus.
Dico sul serio.
- Davvero? - Sì!
Scusa. È una battuta che si sente spesso.
No.
Avevo uno zio che è morto per 17 coltellate in un 7-Eleven.
E il mio ex-marito
è morto decapitato
durante un giro sulle montagne russe.
- Porca miseria. - Già.
Quel che voglio dire...
...è che ho avuto molta sfortuna, no?
Ma forse se vedi il tuo riflesso negli specchi
o i presagi o quel che sono... Forse è un segno
che ti dice che sarà senza dolore. Magari anche pacifica.
Come ti è venuto in mente?
Beh...
Forse hai realizzato
tutto ciò che dovevi realizzare in questa vita.
Non ho realizzato un cazzo, a quanto vedo.
Cosa stai dicendo?
Hai un lavoro molto interessante,
una famiglia.
Solo una figlia.
Io sono tua amica.
- Lo sai, no? - Certamente.
Com'è la zuppa di noodle e pollo?
Saporita.
Come mi hai trovata?
Ho un amico di nome Dave che fa...
...il camionista.
Mi ha detto che qui riceve un ottimo servizio da una...
Da una signora molto simpatica e...
Mi ha detto di passare a salutarti.
Ciao.
Sono felice di averti trovata.
Cioè, sei sparita ed è stato...
Forse qualcosa che io...
Non so cos'è successo.
È una lunga storia.
Ho tempo.
Senti, li porteremo in aula
e allora non dovrai mai più preoccuparti dei Blackwood.
Ma...
...ci servirà il tuo aiuto.
Sarai l'eroe mai celebrato.
E con "mai celebrato" intendo anonimo.
Il tuo nome non comparirà da nessuna parte.
Ho preso questi per proteggermi, tutto qua.
Sì, lo capisco perfettamente.
D'ora in poi ti proteggerò io. Ti do la mia parola.
Lo farà.
Bene.
Sono felice di averti trovata, Delores.
Sai...
Sai cosa mi piace di te
e che non ti ho mai detto, Diana?
Cosa?
Mi piace il fatto...
...che non hai bisogno di me.
Non è vero.
Sei l'unica persona al mondo che mi capisce.
È vero, ti capisco.
Spero che tu capisca
ciò che devo farti adesso.
Che cosa?
Vedrai.
Dormi bene.
ACCORDO DI RISERVATEZZA WADE BLACKWOOD
ACCORDO DI RISERVATEZZA ROY WHEELER
ACCORDO DI RISERVATEZZA SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA CONSIGLIERE COMUNALE DI LOS ANGELES